Allmänt

Kursen är en fristående kurs.

Behörighetskrav

120 hp inom humaniora eller samhällsvetenskap inklusive självständigt arbete samt 90 hp i något finskt-ugriskt språk.

Mål

Utbildningen syftar till att ge fördjupade kunskaper om huvudspråket samt förtrogenhet med språkvetenskapliga eller litteraturvetenskapliga metoder och frågeställningar.

Efter avslutad kurs ska studenten:

• visa god förtrogenhet med vetenskapliga begrepp och ett vetenskapligt arbetssätt
• uppvisa förmåga att självständigt söka och kritiskt värdera information
• visa utveckling av goda kommunikativa och lingvistiska färdigheter i huvudspråket

Dessutom ska studenten

efter delkurs 1:

• uppvisa förtrogenhet med vetenskapliga begrepp och ett vetenskapligt arbetssätt
• uppvisa förmåga att med stöd av handledaren planera sin uppsats och följa uppgjord plan
• uppvisa förmåga att dra slutsatser och argumentera för dem utifrån egna data och andras ståndpunkter
• uppvisa förmåga att genomföra och muntligen presentera en studie och skriftligen presentera resultatet i en uppsats
• uppvisa förmåga att följa vedertagna formella konventioner vad gäller struktur, typografi, citat- och referatteknik
• uppvisa förmåga att kritiskt analysera andras självständiga arbeten inom huvudspråket på motsvarande nivå vad gäller dess frågeställning, resultat, argumentation och presentation

efter delkurs 2:

• uppvisa väsentligt förbättrad förmåga att använda huvudspråket i tal och skrift
• uppvisa breddad kunskap om huvudspråket
• kunna redogöra för och diskutera vetenskapliga metoder, teorier och frågeställningar inom forskningen om huvudspråket

Innehåll

Kursen består av följande två delkurser:

Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp

Ett examensarbete inom språk, litteratur eller kultur och samhällsfrågor redovisas i form av en uppsats om ca 30 sidor som skrivs på huvudspråket, svenska eller engelska. Varje student ska försvara sin egen uppsats och opponera på annans uppsats. Om uppsatsen skrivs på svenska eller engelska, ska en sammanfattning på huvudspråket till ett omfång av ca 1-2 sidor ingå.

Delkurs 2. Fördjupning i huvudspråket, 15 hp

Delkursen innehåller en teoretisk och praktisk fördjupning i huvudspråket. Den studerande ska läsa tre av följande specialkurser. De valbara specialkurserna är periodiserade och valet görs i samråd med kursansvarig lärare.

Estniska:

* Estnisk färdighetsträning, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade färdigheter i muntlig och skriftlig estniska. Undervisningen innehåller textläsning med tillhörande muntliga och skriftliga uppgifter.

* Översättning till och från estniska, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger färdighet i att översätta texter av varierande slag och utvecklar studentens förmåga att kritiskt bedöma och använda referenskällor som (nätbaserade) ordböcker och uppslagsverk. Kursen ger även inblick i allmänna översättningsteoretiska problem.

* Estniskans varieteter, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en genomgång av estniskans regionala, sociala och historiska varieteter och en introduktion till relevanta språkvetenskapliga metoder.

* Estnisk litteratur, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade kunskaper i den estniska skönlitteraturens utveckling samt en genomgång av teoretiska och metodologiska utgångspunkter vid beskrivning och analys av estnisk skönlitteratur.

* Modern estnisk språkvetenskap, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en fördjupad kunskap i estnisk språkvetenskap genom läsning och analys av texter med modern estnisk språkvetenskap som tema. Studium av ett antal artiklar angående aktuella frågor inom estnisk språkvetenskap.

Finska:

* Finsk färdighetsträning, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade färdigheter i muntlig och skriftlig finska. Undervisningen innehåller textläsning med tillhörande muntliga och skriftliga uppgifter.

* Översättning till och från finska, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger färdighet i att översätta texter av varierande slag och utvecklar studentens förmåga att kritiskt bedöma och använda referenskällor som (nätbaserade) ordböcker och uppslagsverk. Kursen ger även inblick i allmänna översättningsteoretiska problem.

* Finsk litteratur, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade kunskaper om den finska skönlitteraturen. Läsning och diskussion av skönlitterära och litteraturvetenskapliga texter. Kännedom om litteraturvetenskapliga metoder.

* Finskans varieteter, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en genomgång av finskans regionala, sociala och historiska varieteter och en introduktion till relevanta språkvetenskapliga metoder.

* Modern finsk språkvetenskap, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en fördjupad kunskap i finsk språkvetenskap genom läsning och analys av texter med modern finsk språkvetenskap som tema. Studium av ett antal artiklar angående aktuella frågor inom finsk språkvetenskap.

Samiska:

* Nordsamisk färdighetsträning, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade färdigheter i muntlig och skriftlig nordsamiska. Undervisningen innehåller textläsning med tillhörande muntliga och skriftliga uppgifter. 

* Samisk språkhistoria, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en orientering i samisk språkhistoria inklusive de samiska skriftspråkens utveckling. Texter med språkhistoriska teman samt texter skrivna med äldre samiska ortografier läses.

* Samiska varieteter, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen fördjupar kunskapen om de samiska varieteterna och deras förhållande till varandra.

* Samisk språkvetenskap, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en fördjupad kunskap i samisk språkvetenskap genom läsning och analys av texter med samisk språkvetenskap som tema.

Ungerska:

* Ungersk färdighetsträning, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade färdigheter i muntlig och skriftlig ungerska. Undervisningen innehåller textläsning med tillhörande muntliga och skriftliga uppgifter.

* Översättning till och från ungerska, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger färdighet i att översätta texter av varierande slag och utvecklar studentens förmåga att kritiskt bedöma och använda referenskällor som (nätbaserade) ordböcker och uppslagsverk. Kursen ger även inblick i allmänna översättningsteoretiska problem.

* Ungersk litteratur, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger fördjupade kunskaper i den ungerska skönlitteraturens utveckling samt en genomgång av teoretiska och metodologiska utgångspunkter vid beskrivning och analys av ungersk skönlitteratur.

* Ungersk språkhistoria, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en orientering i ungersk språkhistoria. Texter med språkhistoriska teman samt texter skrivna i äldre ungerska ortografier läses.

* Modern ungersk språkvetenskap, 5 hp (valbar, periodiserad)

Kursen ger en fördjupad kunskap i ungersk språkvetenskap genom läsning och analys av texter med modern ungersk språkvetenskap som tema. Studium av ett antal artiklar angående aktuella frågor inom ungersk språkvetenskap.

Undervisning

Undervisning ges i mån av resurser och består av föreläsningar samt övningar och examination. Studentens egna lärande är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Examination sker både muntligt och skriftligt samt genom fortlöpande bedömning Studenterna visar resultatet av sitt lärande på följande sätt:

Delkurs 1:

Kunskapskontroll sker genom ventilering av den färdiga uppsatsen.

Delkurs 2:

Kunskapskontroll sker på följande sätt:

Specialkurser i estniska

 * Estnisk färdighetsträning

Löpande bedömning genom skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Översättning till och från estniska

Kursen examineras löpande genom inlämningsuppgifter och aktivt deltagande i analys av översättningar.

 * Estniskans varieteter

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Estnisk litteratur

Examination sker genom muntliga och skriftliga redovisningar samt skriftligt slutprov.

 * Modern estnisk språkvetenskap

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

Specialkurser i finska

 * Finsk färdighetsträning

Löpande bedömning med skriftliga och muntliga övningar. Muntlig presentation och skriftligt slutprov.

* Översättning till och från finska

Kursen examineras löpande genom inlämningsuppgifter och aktivt deltagande i analys av översättningar. Skriftligt slutprov.

* Finsk litteratur

Examination sker genom muntliga och skriftliga redovisningar samt skriftligt slutprov.

* Finskans varieteter

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

* Modern finsk språkvetenskap

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

Specialkurser i samiska

 * Nordsamisk färdighetsträning

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Samisk språkhistoria

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Samiska varieteter

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Samisk språkvetenskap

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

Specialkurser i ungerska

 * Ungersk färdighetsträning

Skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt skriftligt slutprov.

 * Översättning till och från ungerska

Kursen examineras löpande genom inlämningsuppgifter och aktivt deltagande i analys av översättningar.

 * Ungersk litteratur

Löpande bedömning genom aktivt deltagande i seminariediskussioner, muntliga presentationer samt skriftlig analys och redovisning av valda texter.

 * Ungersk språkhistoria

Löpande bedömning genom skriftliga inlämningar samt aktivt deltagande i seminariediskussioner.

 * Modern ungersk språkvetenskap

Löpande bedömning genom skriftliga inlämningar, muntliga presentationer samt aktivt deltagande i seminariediskussioner.

För erhållande av slutbetyget väl godkänd på hela kursen gäller att den studerande ska ha uppnått betyget väl godkänd på delkurser om tillsammans minst 20 hp.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.