Allmänt

Kursen kan räknas till biområdet Arameiska/Syriska i kandidatexamen.

Behörighetskrav

Grundläggande behörighet och Engelska 6 eller Engelska B (områdesbehörighet A2/2)

Mål

Delkurs 1, Syrisk grundkurs, 15 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för grundläggande begrepp inom allmän fonetik, fonologi, morfologi, syntax och semantik i vedertagen språkvetenskaplig terminologi
• redogöra för syriskans plats bland de semitiska språken samt för skillnaden mellan modern arameisk dialekt och klassisk syriska
• beskriva huvuddragen i den klassiska syriskans ortografi (skriftsystem), fonologi (ljudstruktur) och elementära morfosyntax (form- och satslära) med användning av grundläggande språkvetenskaplig terminologi
• använda ett reversibelt transkriptionssystem för den syriska skriften
• läsa elementära texter på vokaliserad syriska med ett begripligt uttal
• ta ut satsdelar och analysera ordformer i några givna elementära texter på syriska
• översätta lärobokstexter från syriska till svenska utan lexikon
• redogöra för huvuddragen i den klassiska syriskans ordbildning, formlära och elementära syntax med användning av grundläggande språkvetenskaplig terminologi
• översätta lärobokstexter från syriska till svenska utan lexikon
• läsa enkla klassiska syriska texter högt.

Delkurs 2, Texter på klassisk syriska, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för den klassiska syriskans ordbildning, formlära och grundläggande syntax med användning av språkvetenskaplig terminologi
• översätta lärobokstexter från syriska till svenska utan lexikon
• vid läsningen av lärobokstexter tillämpa elementär klassisk syrisk morfosyntax (form- och satslära).

Delkurs 3, Arameisk/syrisk historia, 7,5 hp

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för grunddragen i araméernas äldre historia
• redogöra för grunddragen i den syriska kyrkans historia.

Innehåll

Kursen syftar till att ge en introduktion till den klassiska syriskans grammatik, samt ge en orientering om kulturerna i Främre Orienten.

Kursen består av tre delkurser:

Delkurs 1: Syrisk grundkurs, 15 hp

Introduktion till den klassiska syriskans grammatik, samt grundläggande färdighet i att läsa och översätta enkla texter på klassisk syriska (motsvarar 5SY101).

Delkurs 2: Texter på klassisk syriska, 7,5 hp

Läsning av ca 20 normalsidor  text på klassisk syriska med ord- och satsanalys. Fördjupning i formlära, historisk transkription och grundläggande syntax (motsvarar 5SY102).

Delkurs 3: Arameisk/syrisk historia, 7,5 hp

En orientering i araméernas historia mot en bakgrund av Främre Orientens äldre kulturer, det syriska språkområdets historia, litteraturhistoria, kulturella och religiösa förhållanden (motsvarar 5SY121).

Undervisning

Undervisningen består av föreläsningar och övningar. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen.

Examination

Delkurs 1

Examination sker i form av salsskrivning.

Delkurs 2

Examination sker i form av salsskrivning.

Delkurs 3

Examination sker i form av en hemtentamen.

För betyget Väl Godkänt på hela kursen krävs VG på minst 22,5 hp.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.