Allmänt

Kursen kan räknas till biområdet Arameiska/syriska i kandidatexamen.

Behörighetskrav

Arameiska/syriska A och minst 22,5 hp från Arameiska/syriska B

Mål

Utbildningen syftar till att ge den studerande fördjupad förtrogenhet med det arameiska språket i dess historiska utveckling genom ytterligare beläsenhet i klassisk syrisk prosa samt vidgad förtrogenhet med andra arameiska dialekter.

Delkurs 1: Bibelarameiska (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för arameiskans skrift-, ljud-, form- och satslära
• översätta och filologiskt interpretera bibelarameisk text
• redogöra för arameiskans historiska utveckling och dialektförhållanden på basis av textprov. 

Delkurs 2: Introduktion till turoyo (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för grunddragen i den moderna arameiskans dialektologi
• redogöra för grunddragen i turoyos fonologi, formlära och elementära syntax
• översätta och filologiskt interpretera valda dialekttexter på turoyo. 

Delkurs 3: Klassiska syriska texter (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• översätta och filologiskt interpretera valda syriska texter hämtade från skilda genrer och perioder med beaktande av handbokslitteratur och vetenskapliga grammatikor. 

Delkurs 4: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för den feniciska/paleohebreiska skriften
• översätta och filologiskt interpretera valda inskrifter på hebreiska, feniciska och arameiska
• redogöra för ugaritiskans skrift-, ljud-, form- och satslära på basis av textprov. 

Delkurs 5: Medel- och senarameiska texter (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för medelarameiskans särdrag och dialektutbredning, i synnerhet arameiskans utbredning vid tiden för vår tideräknings början
• redogöra för nyarameiskans olika dialektfamiljer
• översiktligt redogöra för targumarameiskans ljud-, form- och satslära samt för de specifika dragen i formläran i Talmud Babli
• översätta och filologiskt interpretera valda texter på minst två av följande medelarameiska dialekter: Qumranarameiska, nabateiska, palmyrenska, hatraarameiska, gammalsyriska Edessainskrifter
• översätta och interpretera valda texter ur targum Onqelos samt i Talmud Babli under beaktande av den rabbinska tolkningstekniken. 

Delkurs 6: Klassiska syriska texter (15 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• översätta och filologiskt interpretera valda syriska texter hämtade från skilda genrer och perioder med beaktande av handbokslitteratur och vetenskapliga grammatikor.

Innehåll

Studenten väljer i den mån undervisning ges tre eller fyra av följande delkurser:

Delkurs 1: Bibelarameiska (7,5 hp)

Delkurs 2: Introduktion till turoyo (7,5 hp)

Delkurs 3: Klassiska syriska texter (7,5 hp)

Delkurs 4: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska (7,5 hp)

Delkurs 5: Medel- och senarameiska texter (7,5 hp)

Delkurs 6: Klassiska syriska texter (15 hp)

Undervisning

Undervisningen består av föreläsningar, övningar och examinerande moment. Studentens egna lärandeaktiviteter är av avgörande vikt för genomförande av kursen.

Examination

Delkurs 1: Bibelarameiska (7,5 hp)

Examination sker i form av salsskrivning. Betygsskala U/G/VG.

Delkurs 2: Introduktion till turoyo (7,5 hp)

Examination sker i form av fortlöpande uppgifter och skriftligt slutprov. Betygsskala U/G/VG.

Delkurs 3: Klassiska syriska texter (7,5 hp)

Examination sker i form av fortlöpande uppgifter och skriftligt slutprov. Betygsskala U/G/VG.

Delkurs 4: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska (7,5 hp)                            

Examination sker i form av fortlöpande uppgifter och skriftligt slutprov. Betygsskala U/G/VG.

Delkurs 5: Medel- och senarameiska texter (7,5 hp)

Examination sker i form av fortlöpande uppgifter och skriftligt slutprov. Betygsskala U/G/VG.

Delkurs 6: Klassiska syriska texter (15 hp)

Examination sker i form av fortlöpande uppgifter och skriftligt slutprov. Betygsskala U/G/VG.

För att erhålla betyget VG krävs VG på minst 22,5 hp av de ingående delkurserna.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.

Övriga föreskrifter

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.