Allmänt

Kursen tillhör biområdet Persiska.

Behörighetskrav

Minst 22,5 hp från Persiska A

Mål

Kursens syfte är att ge fördjupade färdigheter och kunskaper i den moderna nypersiskan och dess litteratur.

Delkurs 1: Persisk grammatik och språkfärdighet II (15 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad delkurs kunna

• redogöra för grammatiska skillnader mellan sakprosa och skönlitteratur
• redogöra för olika typer av bisatser samt deras morfosyntaktiska struktur
• detaljerat beskriva persiskans morfosyntax med användning av språkvetenskaplig terminologi samt tillämpa dessa kunskaper
• identifiera och förklara de arabiska elementen i persisk grammatik och persiskt ordförråd
• läsa enkel sakprosa i normal hastighet med ett för en modersmålstalare begripligt uttal
• översätta enkel sakprosa till svenska
• redogöra för de huvudsakliga fonologiska, morfologiska, syntaktiska och lexikaliska skillnaderna mellan skrift- och talspråk
• aktivt använda pronominalsuffix i olika syntaktiska funktioner
• aktivt använda talspråksformer vid kommunikation
• förstå och aktivt använda idiomatiska uttryck
• behärska skillnader i sättet att uttrycka sig i formella och informella kommunikativa situationer
• aktivt använda ett basordförråd som innefattar sjukdomar och kontakt med sjukvårdsinstanser, telefonsamtal på olika formalitetsnivåer, klockan, idrotter och sociala situationer.

Delkurs 2: Persisk litteratur (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad delkurs kunna

• översiktligt redogöra för den nypersiska litteraturens utveckling i dess historiska kontext från ca. 900 e.Kr. och framåt
• beskriva olika typer av klassisk persisk diktning
• redogöra för klassiska persiska diktares liv och litterära verk
• redogöra för olika genrer inom den klassiska persiska prosan samt namnge  verk inom olika genrer
• beskriva framväxten av den moderna persiska prosan
• redogöra för nya trender i den persiska poesin
• redogöra för moderna persiska författares liv och litterära verk
• analysera den persiska litteraturens roll i dagens iranska samhälle
• redogöra för några  teman i den persiska muntliga litteraturen.

Delkurs 3: Persiska texter (7,5 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad delkurs kunna

• läsa medelsvåra persiska skönlitterära prosatexter med korrekt uttal
• översätta medelsvåra persiska skönlitterära prosatexter till svenska
• läsa skrivet talspråk
• analysera persiska skönlitterära texter utifrån den sociopolitiska kontext de tillkommit i.

Innehåll

Delkurs 1: Grammatik och språkfärdighet II (15 hp)

Delkursen ger fördjupade kunskaper och färdigheter i modern persiska.

Delkurs 2: Persisk litteratur (7,5 hp)

Delkursen ger en introduktion till författare, genrer och epoker i den klassiska och moderna persiska litteraturen. Litteraturen läses i engelsk eller svensk översättning.

Delkurs 3:  Persiska texter (7,5 hp)

Delkursen ger fördjupade färdigheter i att läsa, översätta och analysera modern nypersisk skönlitteratur.

Undervisning

Undervisningen består av föreläsningar, övningar, litteraturseminarier och examinerande moment. Studentens egna lärandeaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Delkurs 1: Grammatik och språkfärdighet II (15 hp)

Delkursen har tre examinerade moment

1. löpande skriftliga och muntliga inlämningsuppgifter (betygsskala: U/G/VG)
2. skriftligt slutprov (betygsskala: U/G/VG)
3. muntligt slutprov (betygsskala: U/G/VG)

För betyget G på kursen krävs G på samtliga moment. För VG krävs dessutom VG på moment 2 och 3.

Delkurs 2: Persisk litteratur (7,5 hp)

Delkursen har två examinerande moment

1. skriftligt slutprov (betygsskala U/G/VG)
2. muntlig presentation (betygsskala U/G/VG)

För betyget G krävs G på båda momenten. För betyget VG krävs VG på båda momenten.

Delkurs 3: Persiska texter (7,5 hp)

Examination sker genom muntligt slutprov (betygsskala U/G/VG).

För betyget VG på hela kursen krävs VG på minst 22,5 hp.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare

Övriga föreskrifter

Delkurs 1 överlappar med kursen 5JR123 Forstättningskurs i persiska och får inte tas med i examen tillsammans med denna.