Nordens språk, särskilt danska och norska 7,5 hp

Dansk litteratur

Texter. Ca 300 s. dansk text, både skönlitteratur och sakprosa.

• Cramer, Jens; Larsen, Erik Vive, Dansk som nabosprog: dansk grammatik for svensktalende., Aarhus, Aarhus universitetsforlag, cop. 1999Obligatorisk*
• Lindgren, Birgitta; Løland, Ståle; Karker, Allan, Nordens språk, Oslo, Novus forl., 1997Obligatorisk* (Alternativt Språkene i Norden. Utg. av Nordisk språksekretariat. 1983.)
• Blixen, Karen, Babettes gæstebud, 3. utg., København, Gyldendal, cop. 1958Obligatorisk*
• Helle, Helle, Biler og dyr: noveller, København, Samleren, 2000Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar.)

Danska ordböcker

• Molde, Bertil; Ferlov, Niels, Norstedts dansk-svenska ordbok: [50000 ord och fraser]., 3., rev. och utvidgade uppl. / 5. tr., Stockholm, Norstedts ordbok, 1998
• Norstedts skandinaviska ordbok: [10.000 uppslagsord]., Stockholm, Norstedt, 1994
• Garde, Anna; Ohlsson, Stig Örjan, Svensk-dansk, dansk-svensk ordbog., 1. udg. / 5. opl., København, Gad, 2000

Norsk litteratur

Texter. Ca. 300 s. norsk text, både skönlitteratur och sakprosa. Båda målformerna ska vara representerade med minst 50 sidor.

• Skjerdingstad, Kjell Ivar, Innganger til norsk, Lund, Studentlitteratur, 2003Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar.)
• Kalvø, Are, Syden, 2. oppl., [Oslo], Gyldendal, 2003Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar.)
• Solstad, Dag, Gymnasielærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelsen som har hjemsøkt vårt land, Oslo, Oktober, 1992Obligatorisk*
• Vesaas, Tarjei, Fuglane: roman, 7. oppl, Oslo, Gyldendal, 1972Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar.)

Norska ordböcker

• Bokmålsordboka og Nynorskordboka, Kunnskapsforlaget/Det Norske Samlaget, http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html
• Fowler, Birgitta; Vannebo, Kjell Ivar; Moberg, Lena, Norstedts norsk-svenska ordbok: [54000 ord och fraser]., Stockholm, Norstedt, cop. 1992
• Hesslin Rider, Inger m.fl., Norstedts norska fickordbok: norsk-svensk/svensk-norsk: [32 000 ord och fraser, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2009
• Norstedts skandinaviska ordbok: [10.000 uppslagsord]., Stockholm, Norstedt, 1994
• Rekdal, Ella Olaug, Norsk-svensk ordlista: de vanligaste svåra orden: bokmål och nynorska., Oslo, Nordisk språksekretariat, 1988 (Läses enligt anvisningar.)

Språkhistoria 7,5 hp

Texter

Fem runinskrifter, varav en urnordisk, ca 20 s. fornsvenska, ca 50 s. äldre nysvenska och ca 100 s. yngre nusvenska ur följande verk:

• Jansson, Sven B. F., Runinskrifter i Sverige, 3. uppl., Stockholm, AWE/Geber, 1984Obligatorisk*
• Fornsvensk läsebok, 2., bearb. uppl., Lund, Gleerup, 1954Obligatorisk*
• Fredén, Gustaf; Lindqvist, Natan, Svenska texter. 1, Lukas evangelium i Gustav Vasas bibel, [Ny uppl.], Stockholm, Svenska bokförlaget/Norstedt, 1967Obligatorisk*
• Sveriges litteratur, Stockholm, Sv. bokförl. : b Bonnier, 1962-1968Obligatorisk*

Litteratur

• Stroh-Wollin, Ulla, Vad betyder regional-kronologisk variation?: Fallet vas/vaR, es/eR, Ingår i: Blandade runstudier. 2, Uppsala, Institutionen för nordiska språk, 1997, s. 115–133Obligatorisk*
• Thelander, Mats, Perspektiv på 110 års nusvenska, Ingår i: Språket i Bibeln - Bibeln i språket., Stockholm, Norstedt, 1991, s. 21–31Obligatorisk*
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 1, Ljudlära och ordböjningslära, [Ny utg.], [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, 1992Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar)
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 2, Ordbildningslära., [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, Univ.]; Edsbruk, 1992Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar)
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 3, Grundlinjer till en historisk syntax., [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, Univ.]; Edsbruk, 1992Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar)
• Widmark, Gun, Boksvenska och talsvenska: om språkarter i nysvenskt talspråk, Ingår i: Språk och stil: tidskrift för nysvensk språkforskning, 1991, s. 157–198Obligatorisk*
• Widmark, Gun, Det språk som blev vårt: ursprung och utveckling i svenskan: urtid, runtid, riddartid., Uppsala, Gustav Adolfs akad., 2001Obligatorisk* (Läses enligt anvisningar)
• Widmark, Gun, Svenska sprätthöken som stilkälla, Ingår i: Gäller stam, suffix och ord: festskrift till Martin Gellerstam den 15 oktober 2001., Göteborg, Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, 2001, s. 446–462Obligatorisk*
• Wollin, Lars, Bibeln och språknormen, Ingår i: Språket i Bibeln - Bibeln i språket., Stockholm, Norstedt, 1991, s. 32–50Obligatorisk*

Referenslitteratur

• Bergman, Gösta, Kortfattad svensk språkhistoria, [Ny utg.], Stockholm, Prisma, 1984
• Corpus iuris sueo-gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, på kongl. maj:ts nådigste befallning utgifven af d. C.J. Schlyter: Vol. 13, Glossarium ad Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui = Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar, Lund, 1877, i Berlingska boktryckeriet. I kommission hos C. W. K. Gleerup., 1877
• Dahlgren, Fredrik August, Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt i svenska språket: från och med 1500-talets andra årtionde, 2. tr., Lund, Gleerup, 1960
• Dalin, Anders Fredrik, Ordbok öfver svenska språket, Stockholm, Sv. bokförl. (Norstedt), 1964
• Hellquist, Elof, Svensk etymologisk ordbok, 3. uppl., Lund, Gleerup, 1948
• Larsson, Carl; Hellquist, Magdalena, Ordbok till Fredmans epistlar, Stockholm, Almqvist & Wiksell [distr.], 1967
• Noreen, Adolf, Altnordische Grammatik.: 2 Altschwedische Grammatik: mit Einschluss des Altgutnischen, Halle, Niemeyer, 1904
• Ordbok över svenska språket, Lund, Gleerupska univ.-bokh. [distributör], 1893-
• Pamp, Bengt, Svensk språk- och stilhistoria, Lund, Gleerup, 1971
• Peterson, Lena, Svenskt runordsregister, 2., rev. uppl., Uppsala, Institutionen för nordiska språk, 1994
• Söderwall, Knut Fredrik, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Lund, 1884-1973, 1884-1973
• Vries, Jan de, Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 3. Aufl., Leiden, Brill, 1977
• Wessén, Elias; Svenska språknämnden, Våra ord: deras uttal och ursprung: kortfattad etymologisk ordbok., 2., utök. uppl. / 10. tr., Stockholm, Norstedts ordbok, 1998

Språkvård och språkpolitik 7,5 hp

• Andersson, Thorsten, Svenskt förnamnsskick i förändring, Ingår i: Studia anthroponymica Scandinavica: tidskrift för nordisk personnamnsforskning, vol. 31, 2013, s. 43–59Obligatorisk*
• Jónsson, Baldur, Isländsk ordbildning på inhemsk grund, Ingår i: Språk i Norden: årsskrift for språknemndene i Norden, nr. 4, 1985, s. 5–12Obligatorisk*
• Bendegard, Saga, Klarspråk i målspråk: hur klarspråksarbetet påverkas av översättningssituationen, Ingår i: Från ett språk till ett annat: om översättning och tolkning, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2013, s. 232–237Obligatorisk*
• Boyd, Sally, Transatlantic connections: attitudes towards (Anglo-American) English in Sweden in the 1990s, Ingår i: Migration och mångfald: essäer om kulturkontakt och minoritetsfrågor tillägnade Harald Runblom, Uppsala, Centrum för multietnisk forskning, 1999Obligatorisk*
• En ny lag om personnamn, 2013Obligatorisk* (Enbart avsnittet Sammanfattning (s. 13–21) läses)
• Hedlund, Anneli, Klarspråk lönar sig: handbok för ett effektivt klarspråksarbete, 2., [uppdaterade] uppl., Stockholm, Norstedts juridik, 2013Obligatorisk*
• Josephson, Olle, Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige, 2. uppl., Stockholm, Norstedts akademiska förlag, 2005Obligatorisk* (Kap. 5–6. S. 127–181.)
• Josephson, Olle, Standardnormen i ett mångspråkigt Sverige, Ingår i: Svenskans beskrivning: [SvB.]26, Förhandlingar vid Tjugosjätte sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25-26 oktober 2002., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2004, s. 48–66Obligatorisk*
• Josephson, Olle, Trettio års arbete för enklare texter, Ingår i: Texter för medborgarna - hur vet man om de är bra?: resuméer av föreläsningarna på Klarspråkskonferensen 20 maj 2005, Stockholm, Justitiedepartementet, Regeringskansliet, 2006, s. 2–5Obligatorisk*
• Malmgren, Sven-Göran, SAOL mellan bruk och system, Ingår i: Språkvård och språkpolitik: Svenska språknämndens forskningskonferens i Saltsjöbaden 2008 = Language planning and language policy: proceedings of the Swedish Language Council Research Conference in Saltsjöbaden 2008, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2010, s. 271–284Obligatorisk*
• Melander, Björn, Språkpolitik och språkvård, Ingår i: Sociolingvistik, 2. uppl., Liber, 2013Obligatorisk*
• Milles, Karin, En jämställd kroppsdel? Om lanseringen av ett neutralt ord för flickors könsorgan., Ingår i: Språk och stil: tidskrift för nysvensk språkforskning, nr. 16 NF, 2006, s. 149–177Obligatorisk*
• Nyström Höög, Catharina, Teamwork? Man kan lika gärna samarbeta: svenska åsikter om importord, Oslo, Novus, 2005Obligatorisk* (Kap. 1–2, 10.)
• Nyström, Staffan, Ortnamnen och kulturminneslagen: om tolkning och tillämpning av begreppet god ortnamnssed, 1. uppl., Stockholm, Riksantikvarieämbetets förlag, 2001Obligatorisk*
• Oakes, Leigh, From internationalisation to globalisation: language and the nationalist revival in Sweden, Ingår i: Language problems & language planning., 2005, s. 151–176Obligatorisk*
• Parkvall, Mikael, Lagom finns bara i Sverige: och andra myter om språk, Stockholm, Schibsted, 2009Obligatorisk* (Kap. 10 och 23.)
• Shaw, Philip, Engelska som lingua franca och som internationellt vetenskapsspråk, Ingår i: Vetenskapsengelska: med svensk kvalitet?, Stockholm, Språkrådet, 2008, s. 21–33Obligatorisk*
• Språklag (2009:600), Ingår i: Svensk författningssamling, Länk till textenObligatorisk*
• Språkriktighetsboken, 2. uppl., Stockholm, Norstedt, 2011Obligatorisk* (Inledningen. S. 7–38)
• Språkrådets webbplats med länkar, Institutet för språk och folkminnen, WebbplatsObligatorisk*
• Óskarsson, Veturliði, Är isländsk språkvård på rätt väg?., Ingår i: Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbokObligatorisk* (Scripta Islandica 50/1999. S. 64–71.)

Dessutom ingår ett urval av följande litteratur enligt överenskommelse med examinator

En av följande sju texter läses till artikelpresentation i tvärgrupper

• Domeij, Rickard, Tekniken bakom språket, 2. uppl., Stockholm, Norstedt, 2012Obligatorisk* (Ur denna bok kan ett av nedanstående fem kapitel väljas: Denizhan, Funda: Tillgänglighet på webben. Holsanova, Jana, Holmqvist, Kenneth & Holmberg, Nils: Läsning i gamla och nya medier. Larsson, Staffan: Från datorprat till cyberkreol: samtal med datorer förändrar språket. Moshaden, Sjur Nøstebø & Troserud Trond: Datorstöd för samiska och andra minoritetsspråk. Hashemi, Sylvana Sofkova: Kommunikationsteknik och skrivande hos svenska skolbarn.)
• Domeij, Rickard, En språkpolitik för internet, Stockholm, Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen, 2010Obligatorisk* (s. 35–39 samt ytterligare ca 10 sidor enligt eget val.)
• Värna språken: förslag till språklag: betänkande, Stockholm, Fritze, 2008Obligatorisk* (Avsnitt 7: Teckenspråk. S. 115–136)

En av följande texter läses till artikelpresentation i tvärgrupper om statusvård i Norden

• Sprog på spil. Et udspil til en dansk sprogpolitik., Kulturministeriet, København, 2003, PDF-versionObligatorisk* (Kapitel 1, 5 och 9.)
• Norsk i hundre!: norsk som nasjonalspråk i globaliseringens tidsalder: et forslag til strategi, Oslo, Språkrådet, 2005Obligatorisk* (Kapitel 5, 6 och 8)
• Tandefelt, Marika, Tänk om -: Svenska språknämndens förslag till handlingsprogram för svenskan i Finland, Helsingfors, Forskningscentralen för de inhemska språken, 2003Obligatorisk* (Kapitel 1, 4 och 7)

Textanalys och textproduktion 7,5 hp

• Dysthe, Olga; Hertzberg, Frøydis; Hoel, Torlaug Løkensgard, Skriva för att lära: skrivande i högre utbildning, 2., [rev.] uppl., Lund, Studentlitteratur, 2011Obligatorisk*
• Hallesson, Yvonne, Abstraktion i en DN-ledare., Ingår i: Funktionell textanalys, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2011, s. 39–52.Obligatorisk*
• Hellberg, Staffan, Berättarperspektiv i vanliga romaner. Exemplet Den hedervärde mördaren av Jan Guillou, Ingår i: Stilstudier: språkvetare skriver litterär stilistik, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 1996Obligatorisk* (S. 30–45.)
• Hellspong, Lennart; Ledin, Per, Vägar genom texten: handbok i brukstextanalys., Lund, Studentlitteratur, 1997Obligatorisk*
• Malmgren, Sven-Göran, Kring stilen i Bangs tidiga utrikesreportage, Ingår i: När Alving blev Bang, Lund, Historiska media, 2001Obligatorisk* (S. 13–32.)
• Nord, Andreas, Att sälja smärtfritt., Ingår i: Funktionell textanalys, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2011Obligatorisk* (S. 188–203.)
• Yassin, Daroon, Elever i åk 3 tycker till., Ingår i: Funktionell textanalys, 1. uppl., Stockholm, Norstedt, 2011Obligatorisk* (S. 114–126.)
• Östman, Carin, "I kväll är fröken Julie galen igen; komplett galen!": Om Strindbergs dialogteknik i Fröken Julie, Ingår i: 20 x Strindberg: vänbok till Lars Dahlbäck, Stockholm, Almqvist & Wiksell International, 2003Obligatorisk* (S. 76–86.)

Ytterligare texter i olika genrer tillkommer.

* Obligatorisk