Delkurs 1. Nordens språk, särskilt danska och norska 7,5 hp

Texter

Läroböcker

• Cramer, Jens; Larsen, Erik Vive, Dansk som nabosprog: dansk grammatik for svensktalende., Aarhus, Aarhus universitetsforlag, cop. 1999
• Lindgren, Birgitta; Løland, Ståle; Karker, Allan, Nordens språk, Oslo, Novus forl., 1997 (Alt. Språkene i Norden. Utg. av nordisk språksekretariat. 1983.)
• Rekdal, Olaug; Hallgren, Karin, Norsk som nabospråk: håndbok for deg som er svensk og vil laere mer om norsk språk og kultur., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2002

Ordböcker

• Bokmålsordboka: definisjons- og rettskrivningsordbok., Bergen, Universitetsforl., cop. 1986
• Fowler, Birgitta; Vannebo, Kjell Ivar; Moberg, Lena, Norstedts norsk-svenska ordbok: [54000 ord och fraser]., Stockholm, Norstedt, cop. 1992
• Molde, Bertil; Ferlov, Niels, Norstedts dansk-svenska ordbok: [50000 ord och fraser]., 3., rev. och utvidgade uppl. / 5. tr., Stockholm, Norstedts ordbok, 1998
• Norstedts skandinaviska ordbok: [10.000 uppslagsord]., Stockholm, Norstedt, 1994
• Hovdenak, Marit; Norsk språkråd; Universitetet i Oslo. Institutt for nordistikk og litteraturvitskap. Seksjon for leksikografi, Nynorskordboka: definisjons- og rettskrivingsordbok., 3. utg., Oslo, Det norske samlaget, 2001
• Rekdal, Ella Olaug, Norsk-svensk ordlista: de vanligaste svåra orden: bokmål och nynorska., Oslo, Nordisk språksekretariat, 1988
• Riksmålsordboken., Oslo, Kunnskapsforl., 1977
• Garde, Anna; Ohlsson, Stig Örjan, Svensk-dansk, dansk-svensk ordbog., 1. udg. / 5. opl., København, Gad, 2000

Delkurs 2a. Språksociologi 7,5 hp

• Adelswärd, Viveka; Evaldsson, Ann-Carita; Reimers, Eva, Samtal mellan hem och skola., Lund, Studentlitteratur, 1997 (Kap. 4. S. 54–72.)
• Adelswärd, Viveka, Institutionella samtal - struktur, moral och rationalitet: Några synpunkter på värdet av samtalsanalys för att studera mötet mellan experter och lekmän, Ingår i: Folkmålsstudier: meddelanden från Föreningen för nordisk filologi, vol. 36, 1995, s. 109–137, Länk till artikeln
• Andersson, Lars-Gunnar, Dialekter och sociolekter, Ingår i: Sociolingvistik, 1. uppl., Stockholm, Liber, 2007, s. 34–70
• Green-Vänttinen, Maria, Icke-stödjande uppbackningar i samtal, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 23, Förhandlingar vid Tjugotredje sammankomsten för svenskans beskrivning, Göteborg den 15-16 maj 1998., Lund, Lund University Press, 1999, s. 125–134
• Grönberg, Anna Gunnarsdotter, Aktiva Anna säger inte la., Ingår i: Språkvård, 2006, s. 4–11
• Gunnarsson, Britt-Louise, Texten i och för organisationen, Ingår i: Samtal och språkanvändning i professionerna: rapport från ASLA:s höstsymposium, Linköping, 6-7 november 1997., Uppsala, Association suédoise de linguistique appliquée (Svenska fören. för tillämpad språkvetenskap) (ASLA), 1999, s. 65–86
• Gunnarsson, Britt-Louise, The verbal construction of organizations, Ingår i: Communication in the workplace, Uppsala, FUMS, 2005, s. 78–90
• Gunnarsson, Britt-Louise, Vem hörs på seminarier?: kvinnligt och manligt i den akademiska språkmiljön., Ingår i: Den nordiska mosaiken: språk- och kulturmöten i gammal tid och i våra dagar: Humanistdagarna [15-16 mars] vid Uppsala universitet 1997, Uppsala, Univ. : b Studentbokh. [distributör], 1997, s. 133–149
• Holmes, Janet, Relational & transactional functions of workplace discourse: a socio-pragmatic perspective, Ingår i: Communication in the workplace, Uppsala, FUMS, 2005, s. 7–27
• Johansson, Catrin, No problems utom nyanserna., Ingår i: Språkvård, vol. 2006, nr. 1, 2006, s. 30–36
• Josephson, Olle; Jämtelid, Kristina, Engelska som koncernspråk, svenska som fikaspråk, arabiska som modersmål?, Ingår i: Engelskan i Sverige: språkval i utbildning, arbete och kulturliv, Stockholm, Norstedts ordbok, 2004, s. 130–151
• Jönsson, Linda; Linell, Per, Misstroendesekvenser i polisförhör, Ingår i: Språk och stil: tidskrift för nysvensk språkforskning, s. 107–116
• Jönsson, Linda, Polisförhöret som kommunikationssituation, Linköping, Tema Kommunikation, 1988 (Läses enligt anvisningar: avsnitt V, VII, VIII; ca 30 sidor.)
• Karlsson, Anna-Malin, Goods, services and the role of written discourse, Ingår i: Communication in the workplace, Uppsala, FUMS, 2005, s. 91–104
• Landqvist, Håkan, Moral i samtal till Giftinformationscentralen, Ingår i: Samtal och språkanvändning i professionerna: rapport från ASLA:s höstsymposium, Linköping, 6-7 november 1997., Uppsala, Association suédoise de linguistique appliquée (Svenska fören. för tillämpad språkvetenskap) (ASLA), 1999, s. 143–156
• Lindström, Anna, Om deltagarperspektiv i samtalsanalys: exempel från hemtjänsten, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 23, Förhandlingar vid Tjugotredje sammankomsten för svenskans beskrivning, Göteborg den 15-16 maj 1998., Lund, Lund University Press, 1999, s. 248–255
• Melander, Björn, Vinna eller försvinna?: om svenskans användning i EU-sammanhang, Ingår i: Engelskan i Sverige: språkval i utbildning, arbete och kulturliv, Stockholm, Norstedts ordbok, 2004, s. 152–173
• Milles, Karin, The invisible order of the workplace meeting, Ingår i: Communication in the workplace, Uppsala, FUMS, 2005, s. 28–41
• Nordberg, Bengt, Vad är sociolingvistik?, Ingår i: Sociolingvistik, 1. uppl., Stockholm, Liber, 2007, s. 11–33
• Nordenstam, Kerstin, Genusperspektiv på språk, Stockholm, Högskoleverket i samarbete med Nationella sekretariatet för genusforskning, 2003
• Ohlsson, Maria, Att konstruera kön: en studie av skolelever i enkönad och blandad grupp, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 23, Förhandlingar vid Tjugotredje sammankomsten för svenskans beskrivning, Göteborg den 15-16 maj 1998., Lund, Lund University Press, 1999, s. 326–335
• Sundgren, Eva, Språklig variation och förändring: exemplet Eskilstuna., Lund, Studentlitteratur, 2004 (Kap. 2–3, 8.)
• Hyltenstam, Kenneth, Sveriges sju inhemska språk: ett minoritetsspråksperspektiv, Lund, Studentlitteratur, 1999 (Kap. 1, 5.)
• Söderlundh, Hedda, Svenska är lättare att fatta, Ingår i: Språkvård, 2005, s. 29–33
• Thelander, Mats, Från blåknut till brakknut: om provinsiella drag i flyttares språk, Ingår i: Nysvenska studier: tidskrift för svensk stil- och språkforskning, 1983, s. 5–126 (S. 6–19, 32–44.)
• Thelander, Mats, Med dialekten i bagaget: kring några flyttares språkliga anpassning, Ingår i: Tal och samtal, Lund, Studentlitteratur, 1992, s. 177–194
• Trudgill, Peter, Sociolinguistics: an introduction to language and society., 4. ed., London, Penguin, 2000 (Läses enligt anvisningar.)
• Wirdenäs, Karolina, Samtal och samtalsforskning, Ingår i: Sociolingvistik, 1. uppl., Stockholm, Liber, 2007, s. 185–220

Delkurs 2b. Språkhistoria 7,5 hp

Texter

Fem runinskrifter, varav en urnordisk, ca 20 s. fornsvenska, ca 50 s. äldre nysvenska och ca 100 s. yngre nysvenska ur följande verk:

• Jansson, Sven B. F., Runinskrifter i Sverige, 3. uppl., Stockholm, AWE/Geber, 1984
• Fornsvensk läsebok, 2., bearb. uppl., Lund, Gleerup, 1954
• Svenska texter.: 1 Lukas evangelium i Gustav Vasas bibel, [Ny uppl.], Stockholm, Svenska bokförlaget/Norstedt, 1967
• Sveriges litteratur, Stockholm, Sv. bokförl. : b Bonnier, 1962-1968

Litteratur

• Stroh-Wollin, Ulla, Vad betyder regional-kronologisk variation? Fallet vas/vaR, es/eR, Ingår i: Blandade runstudier. 2, Uppsala, Institutionen för nordiska språk, 1997, s. 115–133
• Thelander, Mats, Perspektiv på 110 års nusvenska, Ingår i: Språket i Bibeln - Bibeln i språket., Stockholm, Norstedt, 1991, s. 21–31
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 1, Ljudlära och ordböjningslära, [Ny utg.], [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, 1992 (Läses enligt anvisningar.)
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 2, Ordbildningslära., [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, Univ.]; Edsbruk, 1992 (Läses enligt anvisningar.)
• Wessén, Elias, Svensk språkhistoria. 3, Grundlinjer till en historisk syntax., [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, Univ.]; Edsbruk, 1992 (Läses enligt anvisningar.)
• Widmark, Gun, Boksvenska och talsvenska: om språkarter i nysvenskt talspråk, Ingår i: Språk och stil: tidskrift för nysvensk språkforskning, 1991, s. 157–198
• Widmark, Gun, Det språk som blev vårt: ursprung och utveckling i svenskan: urtid, runtid, riddartid., Uppsala, Gustav Adolfs akad., 2001 (Läses enligt anvisningar.)
• Widmark, Gun, Svenska sprätthöken som stilkälla, Ingår i: Gäller stam, suffix och ord: festskrift till Martin Gellerstam den 15 oktober 2001., Göteborg, Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, 2001, s. 446–462
• Wollin, Lars, Bibeln och språknormen, Ingår i: Språket i Bibeln - Bibeln i språket., Stockholm, Norstedt, 1991, s. 32–50

Referenslitteratur

• Bergman, Gösta, Kortfattad svensk språkhistoria, [Ny utg.], Stockholm, Prisma, 1984
• Corpus iuris sueo-gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, på kongl. maj:ts nådigste befallning utgifven af d. C.J. Schlyter: Vol. 13, Glossarium ad Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui = Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar, Lund, 1877, i Berlingska boktryckeriet. I kommission hos C. W. K. Gleerup., 1877
• Dahlgren, Fredrik August, Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt i svenska språket: från och med 1500-talets andra årtionde, 2. tr., Lund, Gleerup, 1960
• Dalin, Anders Fredrik, Ordbok öfver svenska språket, Stockholm, Sv. bokförl. (Norstedt), 1964
• Hellquist, Elof, Svensk etymologisk ordbok, 3. uppl., Lund, Gleerup, 1948
• Larsson, Carl; Hellquist, Magdalena, Ordbok till Fredmans epistlar, Stockholm, Almqvist & Wiksell [distr.], 1967
• Noreen, Adolf, Altnordische Grammatik.: 2 Altschwedische Grammatik: mit Einschluss des Altgutnischen, Halle, Niemeyer, 1904
• Ordbok över svenska språket, Lund, Gleerupska univ.-bokh. [distributör], 1893-
• Pamp, Bengt, Svensk språk- och stilhistoria, Lund, Gleerup, 1971
• Peterson, Lena, Svenskt runordsregister, 2., rev. uppl., Uppsala, Institutionen för nordiska språk, 1994
• Söderwall, Knut Fredrik, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Lund, 1884-1973, 1884-1973
• Vries, Jan de, Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 3. Aufl., Leiden, Brill, 1977
• Wessén, Elias; Svenska språknämnden, Våra ord: deras uttal och ursprung: kortfattad etymologisk ordbok., 2., utök. uppl. / 10. tr., Stockholm, Norstedts ordbok, 1998

Delkurs 3a. Grammatik och semantik 7,5 hp

• Clausén, Ulla; Lyly, Erika, Idiom och lexikografi, Ingår i: Språkvård, 1995, s. 23–30
• Ekberg, Lena, Den lokativa användningen av i och på: en privativ opposition i betydelsedomänen DIREKT LOKALISERING, Ingår i: Språk och stil: tidskrift för nysvensk språkforskning, 1992, s. 89–108
• Eriksson, Mats, Användningen av partikeln ba i ungdomars berättelser - ett fall av pågående grammatikalisering, Ingår i: Studier i svensk språkhistoria 3: förhandlingar vid Tredje sammankomsten för svenska språkets historia Uppsala 15-17 oktober 1992., Uppsala, Univ., 1993, s. 85–98
• Hellberg, Staffan, Bestämd form: du vet vilken jag menar, Ingår i: Grammatik på villovägar, Solna, Esselte studium, 1987, s. 33–38
• Holm, Lisa, Satsadverbial eller sättsadverbial?, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 18, Förhandlingar vid Artonde sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25-26 oktober 1990, Lund, Lund University Press, 1991, s. 172–180
• Hultman, Tor, Objekt som objekt, Ingår i: Grammatik på villovägar, Solna, Esselte studium, 1987, s. 39–55
• Teleman, Ulf m.fl., Inledning till grammatiken., Stockholm, Svenska akad., 2001
• Platzack, Christer, Huvudsatsordföljd och bisatsordföljd, Ingår i: Grammatik på villovägar, Solna, Esselte studium, 1987, s. 87–96
• Stroh-Wollin, Ulla, Den förföriska funktionen: att definiera definita nominalfraser, Ingår i: Svenskans beskrivning: [SvB.]26, Förhandlingar vid Tjugosjätte sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25-26 oktober 2002., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2004, s. 341–350
• Svanlund, Jan, I döda metaforers sällskap, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 21, Förhandlingar vid Tjugoförsta sammankomsten för svenskans beskrivning, Helsingfors den 11-12 maj 1995., Lund, Lund University Press, 1996, s. 265–273
• Teleman, Ulf, Var går gränsen mellan huvudverb och hjälpverb?, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 20, Förhandlingar vid Tjugonde sammankomsten för svenskans beskrivning, Umeå den 2-3 december 1993, Lund, Lund University Press, 1994, s. 360–369
• Trampe, Peter af, Språkbrukaren och orden, Lund, Studentlitteratur, 1990 (Kap. 5–6.)
• Viberg, Åke, Polysemi hos svenska verb: exemplet slå och andra fysiska kontaktverb, Ingår i: Nordiske studier i leksikografi II: rapport fra Konference om Leksikografi i Norden 11-14 maj 1993., København, Nordisk forening for leksikografi, [1994], s. 279–290

Delkurs 3b. Namnforskning 7,5 hp

• Andersson, Thorsten, Kultplatsbeteckningar i nordiska ortnamn, Ingår i: Sakrale navne: rapport fra NORNAs sekstende symposium i Gilleleje 30.11.-2.12.1990, Uppsala, NORNA-förl., 1992, s. 77–105
• Andersson, Thorsten, Personnamn: till begreppets avgränsning, Ingår i: Personnamnsterminologi, Uppsala, NORNA, 1983, s. 9–22
• Andersson, Thorsten, Rörelser inom onomastikonet, Ingår i: Ord och några visor: tillägnade Kurt Zilliacus 21.7.1997., Helsingfors, Inst. för nordiska språk och nordisk litteratur, 1997, s. 13–19
• Brylla, Eva, Almanackans namnlängd under 100 år, Ingår i: Namnlängdsboken: historien bakom namnen i almanackan., 1. uppl., Stockholm, Norstedts ordbok, 2000, s. 15–34
• Elmevik, Lennart, Börstil, Ingår i: Saga och sed: Kungl. Gustav Adolfs akademiens årsbok: annales Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 1991, s. 125–128
• Elmevik, Lennart, Ordskatten i den svenska ortnamnsskatten, Ingår i: Folkmålsstudier: meddelanden från Föreningen för nordisk filologi, 2002, s. 79–88
• Leibring, Katharina, Gandalf, Bilbo och Legolas - Tolkiens namn som förnamn i Sverige, Ingår i: Studia anthroponymica Scandinavica: tidskrift för nordisk personnamnsforskning, 2003, s. 89–92
• Moberg, Lennart, Språkliga strövtåg i forntidens Uppland, Ingår i: Saga och sed: Kungl. Gustav Adolfs akademiens årsbok: annales Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 1961, s. 47–60
• Modéer, Ivar, Svenska personnamn: handbok för universitetsbruk och självstudier, 3. uppl., [bibliografin kompletterad och omarbetad av Sigurd Fries], Lund, Studentlitteratur, 1989
• Pamp, Bengt, Ortnamnen i Sverige, 5. uppl., Lund, Studentlitteratur, 1988 (S. 7–109.)
• Ralph, Bo, Namnighet, Ingår i: Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning, 1994, s. 239–245
• Strandberg, Svante, Ortnamnens vittnesbörd om den uppländska landhöjningen, Ingår i: Kultur och samhälle i språkets spegel: en essäsamling från språkvetenskapliga fakulteten., Uppsala, Univ., 1999, s. 173–183
• Strandberg, Svante, Personnamn i ortnamn. Kritisk översikt., Ingår i: Studia anthroponymica Scandinavica: tidskrift för nordisk personnamnsforskning, 1993, s. 5–24
• Utterström, Gudrun, Släktnamn i Norden för hög och för låg, Ingår i: Slektsnamn i Norden: rapport fra NORNAs tjueførste symposium i Oslo 17.-20. september 1992, Uppsala, NORNA-förl., 1995, s. 53–59
• Wahlberg, Mats, Drottninggatan och Rotfruktsgatan, Pygmalion och Flugsvampen.: Svenska gatu- och kvartersnamn som historisk och idéhistorisk spegel., Ingår i: Byens navne: stednavne i urbaniserede områder: rapport fra NORNAs tjugofjärde symposium i København 25-27 april 1996, Uppsala, NORNA-förl., 1997, s. 185–197

Referenslitteratur

• Christensen, Vibeke; Kousgård Sørensen, John, Stednavneforskning. 1, Afgrænsning, terminologi, metode, datering, København, Akad. forl., 1972
• Christensen, Vibeke; Kousgård Sørensen, John, Stednavneforskning. 2, Udnyttelsesmuligheder., København, Akad. forl., 1979
• Jørgensen, Bent, Stednavneordbog., 2. udg., Copenhagen, Gyldendal, 1994
• Knudsen, Gunnar; Kristensen, Marius, Danmarks gamle Personnavne, København, I Kommission hos G.E.C. Gad, 1936-1964
• Namn och bygd: tidskrift för nordisk ortnamnsforskning
• Nordiska samarbetskommittén för namnforskning. Symposium (25 : Uppsala : 1997); Wahlberg, Mats; Språk- och folkminnesinstitutet, Den nordiska namnforskningen: i går, i dag, i morgon: handlingar från NORNA:s 25:e symposium i Uppsala 7-9 februari 1997., Uppsala, NORNA-förl. i samarbete med Språk- och folkminnesinstitutet ; Uppsala, 1999
• Nordisk kultur: samlingsverk. n 26, p Religionshistorie, Stockholm, Bonnier, 1942
• Nordisk kultur: samlingsverk. n 5, p Stedsnavn, Stockholm, Bonnier, 1939
• Nordisk kultur: samlingsverk. n 7, p Personnamn, Stockholm, Bonnier, 1947
• Kruken, Kristoffer; Stemshaug, Ole, Norsk personnamnleksikon., 2. utg. / ved Kristoffer Kruken, Oslo, Norske Samlaget, 1995
• Sandnes, Jørn; Stemshaug, Ola, Norsk stadnamnleksikon., 4. utg., Oslo, Samlaget, 1997
• Studia anthroponymica Scandinavica: tidskrift för nordisk personnamnsforskning
• Ståhl, Harry, Ortnamn och ortnamnsforskning., 2. uppl., Stockholm, AWE/Geber, 1976
• Sveriges medeltida personnamn: ordbok, Uppsala, Arkivet för ordbok över Sveriges medeltida personnamn, 1967-
• Sveriges ortnamn, Uppsala, Lundequistska bokh., [191-]-[1973]

Delkurs 4a. Textanalys och textproduktion 7,5 hp

• Bergsten, Staffan, Litteraturhistoriens grundbegrepp, Lund, Studentlitteratur, 1990 (Kap. 11.)
• Gunnarsson, Britt-Louise, Texters begriplighet - ett språkpragmatiskt problem, Ingår i: Språkvård, 1984, s. 3–113
• Hellspong, Lennart, Metoder för brukstextanalys., Lund, Studentlitteratur, 2001
• Jarrick, Arne; Josephson, Olle, Från tanke till text: en språkhandbok för uppsatsskrivande studenter, 2., [översedda]uppl., Lund, Studentlitteratur, 1996
• Josephson, Olle, Varför en lätt text kan vara svår att förstå, Ingår i: Kultur - text - språk: det finns mer i en text än ord, Uppsala, Hallgren & Fallgren i samarbete med Kurs, 1992, s. 27–38
• Karlsson, Anna-Malin, Analyzing the multimodality of writing. A model and a method applied to personal homepages, Ingår i: New directions in Nordic text linguistics and discourse analysis: methodological issues., Oslo, Novus, 2001
• Londen, Anne-Marie, Vad kan samtalsanalysen säga om samtal - verkliga och fiktiva?, Ingår i: Samtal i livet och i litteraturen: rapport från ASLA:s höstsymposium, Uppsala, 8-9 november 2001 = Conversation in life and in literature: papers from the ASLA symposium Conversation in life and in literature, Uppsala, 8-9 November 2001., Uppsala, Association suédoise de linguistique appliquée (ASLA) (Svenska fören. för tillämpad språkvetenskap), 2002, s. 31–57
• Nyström, Catharina, Hur hänger det ihop?: en bok om textbindning., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2001
• Josephson, Olle, Stilstudier: språkvetare skriver litterär stilistik, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 1996 (Kapitlen av Josephson, Gellerstam och Lindeberg & Skogberg läses.)

Delkurs 4b. Dialektologi 7,5 hp

• Chambers, Jack K.; Trudgill, Peter, Dialectology., 2. ed., Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1998
• Helgander, John, Dalmålen i upplösning: bakgrund och förklaringsmodeller, Ingår i: Dialektkontakt, språkkontakt och språkförändring i Norden: föredrag från ett forskarsymposium, Stockholm, Institutionen för nordiska språk, 1994, s. 63–80
• Nyström, Staffan, Grav accent i östra Svealands folkmål, Ingår i: Nordiska dialektstudier: föredrag vid Femte nordiska dialektologkonferensen, Sigtuna 17-21 augusti 1994, Uppsala, Språk- och folkminnesinstitutet, 1997, s. 215–222
• Thelander, Mats, Från dialekt till sociolekt, Ingår i: Svenskan i tusen år: glimtar ur svenska språkets utveckling., [Ny utg.], Stockholm, Norstedt, [2001], s. 163–181
• Uppländska: språkprov med kommentar., Uppsala, Dialekt- och folkminnesarkivet, 1993 (S. 67–117 + några språkprov.)
• Wessén, Elias, Våra folkmål, 9. uppl., Stockholm, Fritze, 1969

Referenslitteratur

• Weijnen, Antonius Angelus; Weijnen, Antonius A.; Kruijsen, Joep, Atlas linguarum Europae. Second questionnaire., Assen, Van Gorcum, 1979
• Bandle, Oskar, Die Gliederung des Nordgermanischen, Basel, Helbing & Lichtenhahn, 1973
• Benson, Sven, Südschwedischer Sprachatlas, Lund, Gleerup, 1965-1970
• Eriksson, Manne, Svensk ljudskrift 1878-1960: en översikt över det svenska landsmålsalfabetets utveckling och användning huvudsakligen i tidskriften Svenska landsmål, Stockholm, 1961
• Från Pyttis till Nedervetil: tjugonio prov på dialekter i Nyland, Åboland, Åland och Österbotten., Helsingfors, Svenska litteratursällskapet i Finland, 1998
• Hansson, Åke, Nordnorrländsk dialektatlas., Umeå, Dialekt-, 1995
• Vendell, Herman, Ordbok över de östsvenska dialekterna, Helsingfors, Tidnings & tryckeri-AB, 1904-1907
• Ahlbäck, Olav, Ordbok över Finlands svenska folkmål., Helsingfors, Forskningscentralen för de inhemska språken, 1976-
• Ordbok över Sveriges dialekter, Uppsala, Ordbok över Sveriges dialekter, 1991-
• Pamp, Bengt, Svenska dialekter, Stockholm, Natur o. kultur, 1978
• Rietz, Johan Ernst, Svenskt dialekt-lexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, c 1862-1867, 1862-1867
• Svenska landsmål ock svenskt folkliv: tidskrift
• Wessman, Vilhelm Eliel Viktorinus, Samling av ord ur östsvenska folkmål: tillägg till H. Vendells ordbok över de östsvenska dialekterna, Helsingfors, 1925-1932

Delkurs 4c. Fornisländska 7,5 hp

Texter

På fornisländska läses ca 15 sidor (inklusive en eddadikt), i svensk översättning en längre släktsaga och fem representativa eddadikter, allt enligt lärarens anvisningar. På nutida isländska läses ca 20 sidor. Texterna väljs företrädesvis ur nedanstående lista.

• Collinder, Björn, Den poetiska Eddan., 3. omarb. uppl., Stockholm, Forum, 1972
• Alving, Hjalmar, Isländska sagor., [Ny utg.]/ 3. uppl., Solna, Lettura, 1990
• Noreen, Erik; Johansson, Tomas, Isländsk läsebok, 3. översedda uppl., Stockholm, Institutionen för nordiska språk, 1995
• Svavar Sigmundsson, d 1939-, Textar Í Íslensku fyrir erlenda stúdenta, 3. útg., Reykjavík, Málvísindasofnun Háskóla Íslands, 1993

Litteratur

• Benediktsson, Hreinn, Islandsk språk, Ingår i: Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid från vikingatid till reformationstid, Malmö, Allhem, 1956-1978, vol. 7, s. 486–493
• Hallberg, Peter, Den isländska sagan, [Ny utg.], Stockholm, ePan : b Esselte studium, 2003 (S. 30–112 (s. 30–43 och 73–112 genomläsning).)
• Halldór Halldórsson, Kring språkliga nybildningar i nutida isländska, Ingår i: Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok., 1962, s. 3–24
• Njörður P. Njarðvik, Island i forntiden: en översikt över den fornisländska fristatens historia, Stockholm, Wahlström & Widstrand, 1973
• Ström, Folke, Nordisk hedendom: tro och sed i förkristen tid, 3. uppl., Göteborg, Esselte studium (Akademiförl.), 1985 (Används som uppslagsbok.)
• Wessén, Elias, De nordiska språken, 11. uppl. (Nytryck 1992), Stockholm, AWE/Geber, 1979 (S. 43–53.)
• Wessén, Elias, Isländsk grammatik, [Ny utg.], [Stockholm], [Institutionen för nordiska språk, 1992

Ordböcker

• Fritzner, Johan, Ordbog over det gamle norske sprog, 4., omarb., forøget og forb. udg., Oslo, c 1972-1973, 1972-1973
• Heggstad, Leiv; Hødnebø, Finn; Simensen, Erik, Norrøn ordbok., 4. utg., Oslo, Det Norske samlaget, 1990
• Leijström, Gunnar; Magnússon, Jòn; Jansson, Sven B. F., Isländsk-svensk ordbok., 3., utvidgade uppl., Stockholm, Rabén & Sjögren, 1972
• Sigfús Blöndal, Islandsk-dansk ordbog.: Supplement = Vidhbaetir, Reykjavik, 1963
• Sigrún Helgadottír Hallbeck; Hallbeck, Erik, Sænsk-íslensk, íslensk-sænsk vasaorðabók: Svensk-isländsk, isländsk-svensk fickordbok, [Ny utg.], Reykjavík, Orðabókaútgáfan, cop. 1985
• Aðalsteinn Daviðsson; Holm, Gösta,, Svensk-isländsk ordbok. Saensk-íslensk orðabók, Lund, Ekstrand, 1982
• Vries, Jan de, Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 3. Aufl., Leiden, Brill, 1977
• Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók, Reykjavík, Ordhabók Háskólans, 1989