Mirjam Lindgren Hjälm

‘Inhabiting the Word of the Other’: Linguistic Hospitality, Early Christian Arabic Psalters, and the Functions of Bilingual Manuscripts

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of ComSt Bulletin, p. 91-115, 2025

• DOI for ‘Inhabiting the Word of the Other’: Linguistic Hospitality, Early Christian Arabic Psalters, and the Functions of Bilingual Manuscripts

The Bible in the Ḥiǧāz and the Qur’an in Early Arabic Bible Translations

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of Muḥammad's Ḥiǧāz in Focus, p. 149-186, EB-Verlag, 2025

3.3.15.1 Arabic Palaeography

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of The Textual History of the Bible, p. 9-22, Brill Academic Publishers, 2025

Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137

Lindgren Hjälm, Miriam; Polliack, Meira

Part of Religions, 2025

• DOI for Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137
• Download full text (pdf) of Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137

A New Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library

Lindgren Hjälm, Miriam

2024

‘Inhabiting the Word of the Other’: Linguistic Hospitality, Early Christian Arabic Psalters, and the Functions of Bilingual Manuscripts

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of ComSt Bulletin, p. 91-115, 2025

• DOI for ‘Inhabiting the Word of the Other’: Linguistic Hospitality, Early Christian Arabic Psalters, and the Functions of Bilingual Manuscripts

Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137

Lindgren Hjälm, Miriam; Polliack, Meira

Part of Religions, 2025

• DOI for Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137
• Download full text (pdf) of Revisiting Biblical Studies in Light of Reception Theory: Christian and Jewish Arabic Sources on Psalms 110 and 137

Ala' al-Dīn al-Bāji's (d. 714/1314) critique of the Pentateuch and the plurality of Christian Bible recensions

Lindgren Hjälm, Miriam; Adang, Camilla

Part of Collectanea Christiana Orientalia, p. 1-28, 2024

• DOI for Ala' al-DÄ«n al-Bāji's (d. 714/1314) critique of the Pentateuch and the plurality of Christian Bible recensions

Qur'ānic Intertextuality in Early Christian Arabic Bible Translations

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of BIBLE TRANSLATOR, p. 313-330, 2023

• DOI for Qur'ānic Intertextuality in Early Christian Arabic Bible Translations

The Christian Arabic Book of Daniel: Extant versions, canonical constellations, and relation to theliturgical practice, with an Appendix of ‘The Song of the Three Young Men’

Lindgren Hjälm, Mirjam

Part of Collectanea Christiana Orientalia, p. 115-178, 2015

An Early Copy of the Pentateuch and the Book of Daniel in Arabic (MS Sinai - Arabic 2): Preliminary Observations on Codicology, Text Types, and Translation Technique

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of Intellectual History of the Islamicate World, p. 43-68, 2013

20.4.8 Arabic Translations

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of Textual History of the Bible, 2015

18.3.7 Arabic Translations

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of Textual History of the Bible, 2015

A Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library

Lindgren Hjälm, Miriam

Acta Universitatis Upsaliensis, 2024

• DOI for A Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library
• Download full text (pdf) of A Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library

The Bible in the Ḥiǧāz and the Qur’an in Early Arabic Bible Translations

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of Muḥammad's Ḥiǧāz in Focus, p. 149-186, EB-Verlag, 2025

3.3.15.1 Arabic Palaeography

Lindgren Hjälm, Miriam

Part of The Textual History of the Bible, p. 9-22, Brill Academic Publishers, 2025

Early Christian Arabic Versions of Daniel: A Comparative Study of Early Manuscripts (9th–13th centuries) with a Focus on Translation Techniques in MS Sinai Ar. 1 and MS Sinai Ar. 2

Lindgren Hjälm, Mirjam

2015

A New Catalogue of Christian Arabic Bible Translations at the British Library

Lindgren Hjälm, Miriam

2024