Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2007-01-18 och senast reviderad 2007-10-19.

Behörighetskrav

Serbiska/kroatiska/bosniska I

Mål

Efter avslutad kurs ska studenten:

- ha ökade praktiska och teoretiska kunskaper om och i Serbiska/kroatiska/bosniska (SKB)

- ha viss kännedom om litteratur på SKB och språkområdets realia

Innehåll

Kursen består av följande två delkurser:

Delkurs 1. Skriftlig och muntlig språkfärdighet, 7,5 hp

Delkursen innehåller moment för träning av den formlära och syntax i SKB.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

- kunna översätta från svenska till SKB och omvänt med inriktning främst på vardagsspråkets ordförråd

- kunna i ökad utsträckning tala och uppfatta SKB.

Delkurs 2. Mångfald på Balkan: historia, kultur och samhällsliv, 7,5 hp

Delkursen syftar till att ge en orientering om främst Serbien, Kroatien samt Bosnien och Hercegovinas historiska utveckling, politiska skeenden och förhållanden i modern tid samt nuvarande aktuella samhällsfrågor, en orientering i kulturspecifika karaktärsdrag i språkområdet såväl som områdets geografi. Därutöver ger utbildningen en inblick i de slaviska språkens historiska utveckling samt en möjlighet till att fördjupa sig i ett skönlitterärt verk.

Efter avslutad delkurs ska studenten:

- i stora drag kunna redogöra för språkområdets historia med betoning på perioden efter 1945

- med hjälp av kurslitteraturen kunna förklara och identifiera faktorer som bidragit till politiska skeenden och förhållanden i modern tid

- kunna beskriva språkområdets nuvarande politiska förhållanden samt aktuella samhällsfrågor

- kunna beskriva och förklara språkområdets kulturspecifika karaktärsdrag

- i stora drag kunna beskriva språkområdets geografiska förhållanden samt kunna nämna viktigare geografiska platser

- översiktligt kunna beskriva de viktigaste grunddragen de slaviska språkens historiska utveckling

- ha läst och kunna referera till en skönlitterär bok från det aktuella språkområdet i översättning eller i original

- kunna tillämpa förvärvade kunskaper i verklighetsförankrade situationer.

Undervisning

Kursen är nätbaserad. Studenten arbetar individuellt och hennes/hans aktivitet och engagemang är av avgörande vikt för arbetet på kursen. Kunskapskontroll och handledning sker via elektronisk kommunikation. Tillgång till en Internetansluten dator är därför en förutsättning.

Examination

Studenterna visar resultaten av sitt lärande genom en kombination av examinerande moment.

På delkurs 1 sker kunskapskontroll fortlöpande i samband med undervisningen (muntlig språkfärdighet) och genom inlämningsuppgifter eller ett skriftligt slutprov (skriftlig språkfärdighet).

På delkurs 2 tillämpas både löpande examination av vissa moment i form av inlämnings- och redovisningsuppgifter och en skriftlig avslutande hemtentamen. Den löpande examinationen kan vara muntlig eller skriftlig och den kan äga rum vid schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för on-line seminarier), eller vara sådan som studenten utför på egen hand. Detaljerad plan för sådana aktiviteter redovisas vid kursens början.

För att erhålla betyget Väl godkänd på hela kursen krävs att detta betyg erhållits på båda delkurserna.

Fördjupning i förhållande till examensfordringarna

Kursen avser andra terminens studier (på halvfart) i ämnet Serbiska/kroatiska/bosniska. För ämnesfördjupning till filosofie kandidatexamen krävs ytterligare 90 högskolepoäng (SKB B, SKB C och SKB D), varav ett självständigt arbete om 15 högskolepoäng. För ämnesfördjupning till filosofie magisterexamen med huvudområde Slaviska språk krävs därutöver ytterligare 30 högskolepoäng i ämnet.