Allmänt

Kursen ges som fristående kurs. Kursen kan räknas till biområdet Arabiska i kandidatexamen.

Behörighetskrav

Arabiska A 30 hp, samt kursen Arabisk grammatik och text, 7,5 hp, och minst en av kurserna Grammatik och textlingvistik, 7,5 hp, eller Arabisk litteratur, 7,5 hp, inom Arabiska B.

Mål

Kursens syfte är att ge färdigheter och kunskaper i flera register av det arabiska språket, såsom klassisk arabiska, och moderna arabiska dialekter, samt ytterligare fördjupning i modern standardarabiska, och som valbara alternativ mediearabiska eller ett ytterligare fördjupat historisk-lingvistiskt perspektiv på arabiskans förhistoria i en kurs om västsemitiska inskrifter med ugaritiska. Därtill studeras Arabvärldens historia från 1900-talet och framåt.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

Avseende delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik

• utan hjälpmedel översätta och med språkvetenskaplig terminologi analysera givna enkla till medelsvåra klassiska arabiska texter och i samband med textstudiet redogöra för den klassiska arabiskans syntax och textlingvistik.

Avseende delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet

• med hjälpmedel läsa och översätta varierande moderna arabiska litterära, medie- och sakprosatexter,
• med hjälpmedel analysera moderna standardarabiska texter med svensk och arabisk språkvetenskaplig terminologi,
• med hjälpmedel framställa stilistiskt enkla texter på modern arabiska,
• aktivt föra samtal på modern standardarabiska med ett ordförråd som omfattar de ämnen som behandlats i textläsningen samt sociala situationer på omväxlande formalitetsområden.

Avseende delkurs 3: Nutida arabiska dialekter

• redogöra för de moderna talade dialekternas särdrag och utbredning, samt närmare beskriva de grammatiska särdragen i en specifik arabisk dialekt, företrädesvis Damaskus- eller Kairodialekten, och på en elementär färdighetsnivå föra en konversation på den valda dialekten.

Avseende delkurs 4: Arabvärldens moderna historia

• redogöra för grunddragen i arabvärldens moderna politiska historia från ca 1900,
• redogöra för de grundläggande dragen i problemställningarna arabisk identitet, enhetssträvanden, kvinnans ställning och relationen till Europa,
• skriva PM med logisk uppställning av relevanta källor, målsättning, metod, genomförande och slutsatser,
• muntligt och skriftligt redogöra för innehåll, argument och slutsatser i akademiska texter samt diskutera dessa.

Avseende delkurs 5: Moderna litterära arabiska texter

• översiktligt redogöra för moderna arabiska litterära stilar,
• på arabiska muntligt diskutera givna arabiska skönlitterära texter,
• på arabiska skriftligt sammanfatta givna arabiska skönlitterära texter,
• interpretera och översätta avancerad arabisk skönlitteratur.

Avseende delkurs 6: Massmediearabiska

• översätta och redogöra för innehållet i nyhetsmaterialet i arabiska tidningar,
• referera nyhetstexter i arabisk television.

Innehåll

Studenten väljer i den mån undervisning ges fyra av följande delkurser:

Delkurs 1: Klassiska arabiska texter och klassisk grammatik, 7,5 hp (Classical Arabic texts and grammar)

Delkurs 2: Moderna arabiska texter med grammatik och språkfärdighet, 7,5 hp (Modern Arabic texts with grammar and language proficiency)

Delkurs 3: Nutida arabiska dialekter, 7,5 hp (Modern Arabic dialects)

Delkurs 4: Arabvärldens moderna historia, 7,5 hp (Modern history of the Arab world)

Delkurs 5: Moderna litterära arabiska texter, 7,5 hp (Modern literary Arabic texts)

Delkurs 6: Massmediearabiska 7,5 hp (Arabic media texts)

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen.

Examination

Studenterna visar resultaten av sitt lärande genom en kombination av examinerande moment. Dessa moment kan vara muntliga eller skriftliga. De kan äga rum vid schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för ordinarie undervisning), eller vara sådana som studenten utför på egen hand. Föreskrifter om detta föreligger vid kurstillfällets början. För att erhålla betyget VG krävs VG på minst tre av de ingående delkurserna.