Behörighetskrav

Turkiska språk 1, 30 hp, och minst 22,5 hp från Turkiska språk 2

Mål

Delkurs 1: Klassiska turkietturkiska texter 7,5 hp

Kursen syftar till att ge en introduktion till analys av klassiska turkietturkiska litterära texter, varvid avancerade grammatiska strukturer behandlas.

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• beskriva morfosyntaktiska egenskaper av komplexa satser som innehåller olika typer av bisatser i turkietturkiska
• läsa och översätta av läraren valda turkietturkiska texter till svenska
• översätta av läraren valda svenska texter till turkietturkiska
• skriva korta sammanfattningar och artikelreferat på turkietturkiska
• framföra korta muntliga presentationer om litterära texter på turkietturkiska
• analysera grammatiska strukturer i skönlitteratur från olika genrer. 

Delkurs 2: Avancerade muntliga och skriftliga färdigheter i turkietturkiska 7,5 hp

Kursen syftar till att ge avancerade färdigheter och kunskaper i samtida talad och skriven turkietturkiska.

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• skriva en grammatiskt korrekt utförlig text på turkiska om ett givet ämne
• använda vanliga idiomatiska uttryck på turkietturkiska och översätta dem till svenska
• aktivt behärska ett utvidgat turkietturkiskt ordförråd
• samtala om avancerade ämnen på turkietturkiska
• översätta av läraren valda svenska texter till turkietturkiska. 

Delkurs 3: Turkisk lingvistik 7,5 hp

Kursen är en introduktion till turkisk lingvistik och syftar till att ge en översiktlig orientering om turkspråkens strukturella särdrag varvid särskilt turkietturkiskans struktur behandlas, om den turkiska språktypen och om språkkontakter.

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

• redogöra för det turkiska ljudsystemets och den turkiska grammatikens strukturella särdrag
• använda lingvistiska metoder för att analysera turkiskt språkmaterial
• översiktligt beskriva språkkontakterna mellan turkiska och icke-turkiska språk 

Delkurs 4: Osmanska 7,5 hp

Kursen syftar till att ge en introduktion till osmanska texter med arabisk skrift.

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad kurs kunna

kunskap och förståelse

• beskriva det osmanska skriftsystemet
• beskriva huvuddragen i osmansk grammatik
• beskriva grammatiska och lexikala skillnader mellan osmanska och turkietturkiska 

färdighet och förmåga

• läsa och transkribera enkla osmanska texter skrivna med arabisk skrift
• analysera texternas språk och innehåll med lingvistiska metoder
• översätta texterna till svenska 

värderingsförmåga och förhållningssätt

• kritiskt reflektera över osmansk litteratur som kulturarv i Turkiet.

Innehåll

Delkurs 1: Klassiska turkietturkiska texter 7,5 hp

Läsning, analys och översättning av klassiska turkietturkiska texter samt tillämpning av kunskaper om skönlitteratur och sakprosa.

Delkurs 2: Avancerade muntliga och skriftliga färdigheter i turkietturkiska 7,5 hp

Muntliga och skriftliga övningar i att uttrycka sig på modern turkietturkiska i tal och skrift.

Delkurs 3: Turkisk lingvistik 7,5 hp

Kursen omfattar studier i turkisk lingvistik, turkspråkens strukturella särdrag, den turkiska språktypen och språkkontakter. Övningar i lingvistisk analys genomförs.

Delkurs 4: Osmanska 7,5 hp

Läsning, analys och översättning av osmanska texter med arabisk skrift. Jämförande analys mellan osmanska och turkietturkiska.

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen.

Examination

Delkurs 1: Klassiska turkietturkiska texter 7,5 hp

Kursen har två examinerande moment:

1. fortlöpande muntliga och skriftliga uppgifter
2. avslutande skriftlig hemtenta. 

För betyget G krävs G på samtliga moment. För betyget VG krävs dessutom VG på moment 2.

Delkurs 2: Avancerade muntliga och skriftliga färdigheter i turkietturkiska 7,5 hp

Kursen har två examinerande moment:

1. fortlöpande muntliga och skriftliga uppgifter
2. avslutande muntliga och skriftliga prov. 

För betyget G krävs G på samtliga moment. För betyget VG krävs dessutom VG på moment 2.

Delkurs 3: Turkisk lingvistik 7,5 hp

Kursen har två examinerande moment:

1. fortlöpande muntliga och skriftliga uppgifter
2. avslutande skriftligt prov. 

För betyget G krävs G på samtliga moment. För betyget VG krävs dessutom VG på moment 2.

Delkurs 4: Osmanska 7,5 hp

Kursen har två examinerande moment:

1. fortlöpande muntliga och skriftliga uppgifter
2. avslutande skriftlig hemuppgift. 

För betyget G krävs G på samtliga moment. För betyget VG krävs dessutom VG på moment 2.

För betyget G på hela kursen krävs G på samtliga moment. För betyget VG på hela kursen krävs dessutom att detta betyg erhållits på minst 22,5 hp.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.

Övriga föreskrifter

Kursen får inte tas med i examen tillsammans med någon av kurserna Turkisk lingvistik 7,5 hp (5TU137), Osmanska 7,5 hp (5TU134).