Allmänt

Kursen kan ingå i Kandidatprogram i religionsvetenskap 180 hp

Kursen kan ingå i Masterprogram i religionsvetenskap 120 hp

Kursen kan ingå i Religionsvetenskapligt program 210 hp

Kursen kan ingå i Lärarprogrammet

Behörighetskrav

Grundläggande behörighet

Mål

Kursen vänder sig i första hand till dem som vill lära sig bibelhebreiska för att därigenom kunna fördjupa sitt studium av Gamla testamentet/Hebreiska bibeln och annan hebreisk litteratur från samma tid. Dess syfte är att studenterna skall tillägna sig grundläggande kunskaper i den hebreiska som vi möter i bland annat Gamla testamentet/Hebreiska bibeln samt nå insikt om de språkliga frågornas roll i den bibelvetenskapliga analysen.

Samma eller motsvarande förväntade studieresultat gäller för både campus- och nätkursalternativen av kursen. När de förväntade studieresultat inbegriper muntliga färdigheter kommer man på nätkursalternativet om möjligt använda IT-baserat kommunikationsverktyg (se nedan, undervisning) för att uppnå målen. Då detta inte är möjligt kommer muntliga färdighetsmål att omvandlas till motsvarande skriftliga förväntade studieresultat.

Efter genomgången kurs skall studenten kunna

1. skriva hebreisk skrift och uttala hebreiska ord.
2. använda ett grammatiskt analysspråk för att formbestämma ord och beskriva olika språklig företeelser i bibelhebreiskan.
3. redogöra för betydelsen hos ord som ingår i Hebreiska bibelns basala ordförråd.
4. med hjälp av lexikon och grammatik läsa, förstå och tolka enklare gammaltestamentlig text på grundspråket samt översätta den till svenska.
5. diskutera översättning och tolkning av Genesis 2.
6. reflektera kring språkstudiets relevans för tolkningen av Gamla testamentet/Hebreiska bibeln och förståelsen av dess tankevärld.

Innehåll

Kursen börjar med reflektion över språkstudiets relevans för texttolkning och teologi samt repetition av allmän språklära. Successivt inhämtas med hjälp av lärobok, grammatik och annat undervisningsmaterial elementa i hebreisk formlära och syntax. Arbetet med textexempel ger grammatisk insikt och förmedlar delar av ett centralt ordförråd. Detta byggs ut och övas systematiskt. Under kursens lopp läses vissa texter ur Gamla testamentet och eventuellt annan hebreisk litteratur från samma tid.

Undervisning

Campus:

Undervisningen ges i form av seminarier med föreläsningsinslag. Därutöver förekommer smågruppsövningar, som inte är lärarledda, kring särskilda uppgifter. Undervisningen är normalt obligatorisk. Kursen går på halvfart över en hel termin. Introduktionskursen B1 kan läsas parallellt med kursen i bibelhebreiska, om den inte redan inhämtats.

Nätkurs:

IT-distanskursen är i huvudsak nätbaserad och genomförs i lärplattformen Moodle. Studenterna fullgör, inom angiven tid, uppgifter och seminarier enligt lärarens instruktioner. Samlingar i Uppsala kan komma att erbjudas under kursens gång (ej obligatoriska). Dator med Internetuppkoppling är en förutsättning för att kunna följa kursen.

Undervisningstillfällen i kursen kan komma att genomföras på engelska.

Examination

Campus:

• Obligatoriska seminarier om Genesis 2, 3 hp (mål 1, 5-6)
• Mittkursskrivning på formlära och syntax, 6 hp (mål 1-2)
• Skrivning med översättningsövning, 6 hp (mål 3-4)

På de obligatoriska seminarierna ges bara betygen U och G.

Nätkurs:

• Hemskrivning på formlära och syntax, 6 hp (mål 1-2)
• Hemuppgift på Genesis 2, 3 hp (mål 5-6)
• Hemskrivning med översättningsövning, 6 hp (mål 3-4)

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan t.ex. vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare för studenter med funktionsnedsättning.

Övriga föreskrifter

För fullgjord kurs krävs minst 75% närvaro på de undervisningsmoment som beskrivs i kursplanen. Frånvaro därutöver kompenseras genom kompletteringsuppgift (-er) som beslutas av kursansvarig lärare.

Övergångsbestämmelser

En student har rätt att tentera denna kurs enligt denna kursplan i tre terminer efter aktuellt kurstillfälle. Om särskilda skäl föreligger, kan sådan omtentamen ske även senare. Normalt ges endast undervisning enligt senast antagna kursplan.