Texter

Omkring 50 normalsidor ur en representativ isländsk saga. Förslag:

• Brennu-Njálssaga (Njála), Halle, Niemeyer, 1908 (Alt. utgiven av E. Ól. Sveinsson. Reykjavik 1954. (Íslenzk fornrit 12.) Ex. kap. 1–37.)
• Eyfirðinga sögur, Reykjavík, c 1956, 1956
• Laxdaela saga herausgegeben von Kr. Kålund., Halle a.S., c 1896., 1896 (Alt. utgiven av E. Ól. Sveinsson. Reykjavik och Köpenhamn 1934. (Ízlensk fornrit 5.) Ex. kap. 1–35.)

Text i översättning

• Snorri Sturluson, Nordiska kungasagor, [Ny utg.], Stockholm, Fabel, 1992-1994 (Läses: Olav Tryggvessons saga eller Olav den heliges saga.)

Huvudgrupp 3

Två eddadikter som inte lästs i tidigare kurs, i första hand Völuspá och Volundarkviða. Lämpliga utgåvor:

• Edda: die Lieder des Codex regius nebst verwnadten Denkmälern, Heidelberg, c 1962-1968, 1962-1968
• Edda: die Lieder des Codex regius nebst verwnadten Denkmälern. n 2, p Kurzes Wörterbuch, 3., umgearb. Aufl. des kommentierenden Glossars, Heidelberg, c 1968, 1968
• Eddadigte, København, Munksgaard, 1951-

Huvudgrupp 4

Återstoden av eddadikterna läses i översättning. Lämplig utgåva:

• Collinder, Björn, Den poetiska Eddan., 3. omarb. uppl., Stockholm, Forum, 1972
• Iceland and the mediaeval world: studies in honour of Ian Maxwell, Belbourne, c 1974, 1974 (Läses: "The Sonatorrek", s. 33–55.)
• Skjaldevers, København, Munksgaard, 1961 (Läses: Egil Skallagrímssons Sonatorrek.)

Läroböcker m.m.

• First grammatical treatise: the earliest Germanic phonology: an edition, translation and commentary, 2., rev. ed., London, Longman, 1972 (Alt. motsvarande. I: Hreinn Benediktsson (red.) 1972: The first grammatical treatise. Introduction. Text. Notes. Translation. Vocabulary. Facsimiles. Reykjavik. (Unicersity of Iceland publications in linguistics 1.))
• Hallberg, Peter, Den fornisländska poesien, Stockholm, Svenska bokförlaget (Bonnier), 1962
• Hallberg, Peter, Den isländska sagan, 2. uppl., Stockholm, Läromedelsförl., 1964
• Heusler, Andreas, Altisländisches Elementarbuch, 3. Aufl., Heidelberg, Carl Winter, 1932 (Användes som syntaktiskt hjälpmedel.)
• Iversen, Ragnvald; Halvorsen, E.F., Norrøn grammatikk, 7. utg., Oslo, Aschehoug, 1973
• Jansson, S. B. F., Snorre., Ingår i: Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok., 1953
• Lindblad, G., Centrala eddaproblem i 1970-talets forskningsläge., Ingår i: Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok., 1977, s. 3–26
• Lönnroth, Lars, Skaldemjödet i berget: essayer om fornisländsk ordkonst och dess återanvändning i nutiden, Stockholm, Atlantis, 1996 (S. 9–34, (35–113).)
• Meulengracht Sørensen, P., Om eddadigtenes alder., Ingår i: Nordisk hedendom: et symposium, Odense, Odense Univ.-forl., 1991, s. 217–228
• Noreen, Adolf, Altnordische Grammatik.: 1 Altisländische und altnorwegische Grammatik: (Laut- und Flexionslehre): unter Berücksichtigung des Urnordischen, 4., vollst. umgearb. Aufl., Halle, Niemeyer, 1923 (Användes som kompletterande handbok.)
• Nygaard, Marius, Norrøn syntax, 2. oppl., uforandret, Oslo, Aschehoug & Co, 1966 (Användes som syntaktiskt hjälpmedel.)
• Steinsland, G., Religionsskiftet i Norden og VÄluspá 65, Ingår i: Nordisk hedendom: et symposium, Odense, Odense Univ.-forl., 1991, s. 335–348
• Wessén, Elias, De nordiska språken, 11. uppl. (Nytryck 1992), Stockholm, AWE/Geber, 1979 (Läses: inledningen. Repetition av kapitlet Isländska.)
• Widmark, Gun, Om nordisk replikkonst i och utanför den isländska sagan., Ingår i: Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok., 1966

Ordböcker

• Alexander Jóhannesson, Isländisches etymologisches Wörterbuch, Bern, Francke Verlag, 1956
• Cleasby, Richard, An Icelandic-English dictionary, 2. ed., Oxford, Clarendon P, 1957
• Fritzner, Johan, Ordbog over det gamle norske sprog, 4., omarb., forøget og forb. udg., Oslo, c 1972-1973, 1972-1973
• Heggstad, Leiv; Hødnebø, Finn; Simensen, Erik, Norrøn ordbok., 4. utg., Oslo, Det Norske samlaget, 1990
• Sveinbjörn Egilsson, Lexicon poeticum antiquae linguae septentrionalis, 2. udg., København, Atlas bogtryk, 1966
• Vries, Jan de, Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 3. Aufl., Leiden, Brill, 1977
• Ásgeir Blöndal Magnússon, Íslensk orðsifjabók, Reykjavík, Ordhabók Háskólans, 1989

Referenslitteratur

• Nordisk kultur: samlingsverk. n 8, p Litteraturhistorie ; Litteraturhistoria, n B, p Norge og Island, Stockholm, Bonnier, 1953
• Noreen, Erik, Den norsk-isländska poesien, Stockholm, Norstedt, 1926
• Ström, Folke, Nordisk hedendom: tro och sed i förkristen tid, 3. uppl., Göteborg, Esselte studium (Akademiförl.), 1985