Film och filmproduktion

Riktlinjer för tillgänglighet

Innan du startar ett filmprojekt – läs riktlinjerna för tillgänglig video och podcast.

Livesändning/evenemangsfilmning eller filmer för marknadsföring

Gällande produktion av livesändningar för Uppsala och Gotland, samt för filmproduktion av marknadsföringskaraktär, vänligen se information om tjänsterna i Uppsala universitets avtalsdatabas.

Krav att texta

Det är ett krav att alla Uppsala universitets videoproduktioner ska både undertextas och syntolkas.

Universitetets Youtube-kanal

Filmer som riktar sig till externa målgrupper ska publiceras på universitetets Youtube-kanal, till exempel filmer för studentrekrytering, inspelade öppna föreläsningar och intervjuer med forskare, studenter och alumner. För att få publiceras på Youtube måste filmen ha undertextning i åtminstone det språk som talas i videon.

För att få din film publicerad på universitetets Youtube-kanal, gör såhär:

Skriv en titel och kort beskrivning av filmen.
Lägg till relevanta länkar i slutet av videon.
Skicka titel och beskrivning tillsammans med videofil och undertexter (i SRT-format) till kommunikation@uu.se.

Undertexter / textning av film

Alla Uppsala universitets videoproduktioner ska undertextas.

Uppsala universitet inte har inget eget avtal om undertextning. Kammarkollegiets upphandlade ramavtal gäller.

Gå in på avropa.se
Klicka på Ramavtal
Scrolla nedåt till Språktjänster
Välj Språktjänster svenska
Notera att ramavtalet är rangordnat (Kontakta nr 1 först. Kan inte nr 1 – gå till nr 2, o.s.v.)

Det går även att generera undertexter i verktyget Canvas Studio.

Guide för att lägga till och hantera undertexter i Canvas Studio

Notera att det nästan alltid är bättre att erbjuda undertexter i SRT-format, det vill säga text som visas ovanpå filmen istället för text som är inbränd i själva videobilden.